31 июля-2 августа в Воронеж возвращается Гаражка издательства МИФ.
Впервые ждем вас сразу на двух площадках: в ЦКИ «Матрёшка» (ул. Студенческая, 5) работаем 31 июля с 14:00 до 20:00, 1-2 августа с 11:00 до 20:00. В ТРК «Арена» (б-р Победы 23Б) — найдете нас на 1 этаже в зоне атриума с 10:00 до 22:00.
Для читателей в Воронеже МИФ приготовит сотни новинок и бестселлеров — приходите составить собственный список летнего чтения. Будут книги по культуре, психологии, бизнесу, серии «Мифы от и до» и «Вечные истории», уютные романы и мрачное фэнтези, комиксы, литература для детей всех возрастов и потрясающие подарочные издания.
Также в ЦКИ «Матрёшка» пройдет лекция от автора МИФа, журналиста Сергея Антонова и встречу с основательницей книжного клуба «МЁД» Ириной Фербер:
1 августа, 16:00
Нечистые слова. От заговоров до мемов: как русский язык хранит историю (16+)
Журналист и шеф-редактор Т—Ж Сергей Антонов продолжает исследовать язык как живую систему, в которой сохранилась логика народной мифологии. Его новая книга — способ увидеть в повседневной речи наследие древних практик: от заговоров и ритуалов до современных мемов. Узнаем, почему одни и те же формулировки повторяются веками и как язык продолжает влиять на наше восприятие реальности.
О спикере: Сергей Антонов — шеф-редактор «Статистики» в Т—Ж. Автор книг «Недурные слова» и «Нечистые слова», а также соавтор книги «Норм работа».
2 августа, 14:00
Книжный клуб как терапия. Зачем читать книги вместе и как найти клуб по душе
О спикере: Ирина Фербер — книголюб со стажем, основательница книжного клуба «МЁД» и киноклуба «Окно в кино».
2 августа, 16:00
Гарри Поттер и Вселенная переводов (6+)
Почему во французском переводе второе имя Волан-де-Морта — Элвис, а в датском — Мартин? Один ли человек скрывается за именами Балтус Думидорс, Арубасу Данбурудоа и Альбус Молчаливый? Почему Северус — то Хитрый, то Резкий, то — Питон? Кто такие Уфнюкана Уршула и Хё Минь? И что в одном из переводов называют очаровательным словом «румпледуньк»? Мы поговорим о трудностях перевода, блестящих (или нет) находках переводчиков, и почему важно читать книги в оригинале.
О спикере: Ирэн Турбина — лингвист, преподаватель французского и английского, лектор, спикер и модератор конференций, амбассадор изучения языков. Автор образовательного телеграм-канала «Трём за языки» и подкаста «Спроси у Пси». Читала «Гарри Поттера» на русском, английском, французском и итальянском.
Александр Морозов, фото: соцсети
